#                        Fehler- und Warnmeldungen 
#                                für alle
#			Microchip compiler Anwendungen
#
#                                DEUTSCH
#
#
#	Nachrichtnummer:		(muss grösser als 0 sein )
#	Nachrichtentyp:		F,f: schwerer Fehler
#				E,e: Fehler
#			     -9 - 8: Warnung (Wert bezeichnet den Grad )
#				M,m: Nachricht
#	Nachrichten Reihe
#
#	Fehler müssen in numerischer Ordnung sein
#
1	M	zu viele Fehler (%u)
2	M	Fehler/Warnung (%u) erzeugt, keine Beschreibung gefunden
3	M	ungültige Fehlerinformation in Zeile *, in Datei *
4	F	XC8 hat einen internen Fehler festgestellt und muss beendet; kontakt Microchip Unterstützung mit Informationen
100	E	nicht abgeschlossender #if[n][def] Block aus Zeile %d
101	E	#%s darf #else nicht folgen
102	E	#%s muss in einem #if sein
103	E	#error: %s
104	E	Preprozessor #assert Fehler
105	E	kein #asm vor #endasm
106	E	verschachtelte #asm Anweisungen
107	0	ungültige # Anweisung "%s"
108	E	#if[n][def] ohne Parameter
109	E	#include Syntaxfehler
110	E	zu viele Dateinamen; Befehlsformat: cpp [input [output]]
111	1	geänderte Definition für das Preprozessor-Makro "%s" (%s: %d)
112	E	#define Syntaxfehler
113	E	nicht abgeschlossene Zeichenkette in Preprozessor Makro Definition
114	E	ungültiger #undef Parameter 
115	E	rekursive Preprozessor Makro Definition von "%s" definiert in "%s"
116	E	Dateiende in Preprozessor Makro Definition, die in Zeile %d beginnt
117	E	Konstante in #if an der falschen Stelle
118	E	Stack-Überlauf beim Verarbeiten einer #if Anweisung
119	E	ungültiger Ausdruck in #if Anweisung
120	E	ungültiger Kontext für Operator "%s"
121	E	Anweisungsstack übergelaufen bei Operator "%s"
122	E	fehlende/überzählige Klammer bei Operator "%s"
123	E	unerwartetes "?" oder ":"; der voriger Operator ist "%s"
124	E	ungültiges Zeichen "%c" in #if
125	E	ungültiges Zeichen (%d dezimal) in #if
126	E	in #if können keine Zeichenketten verwendet werden
127	E	falsche Syntax für defined() in #[el]if
128	E	ungültiger Operator in #if
129	E	unerwartetes "\" in #if
130	E	unbekannter Typ "%s" in #[el]if sizeof()
131	E	ungültige Typ Kombination in #[el]if sizeof()
132	E	kein Typ angegeben in #[el]if sizeof() 
133	E	unbekannter Typkode (0x%x) in #[el]if sizeof()
134	E	Syntaxfehler in #[el]if sizeof() 
135	E	unbekannter Operator (%d) in #if
137	0	unerwartetes Zeichen "%c" nach ##
138	0	unerwartetes Zeichen (%d) nach ##
139	E	Dateiende innerhalb eines Kommentars
140	E	die %s Datei "%s" kann nicht geöffnet werden: %m
141	F	die %s Datei "%s" kann nicht geöffnet werden: %m
144	F	#if Blöcke zu tief verschachtelt"
146	F	#include Dateiname zu lang
147	F	zu viele #include Verzeichnisse angegeben
148	F	zu viele Parameter für das Preprozessor Makro
149	F	Arbeitsbereich für Preprozessor Makros übergelaufen
150	F	ungültiges "__" Preprozessor Makro "%s"
151	F	zu viele Parameter in Preprozessor Makro Auflösung
152	F	ungültige dp/nargs in openpar(): c = %X
153	F	nicht genug Speicher während der Parameter-Ersetzung des Preprozessor Makros "%s"
155	F	Überlauf des Arbeitspuffers beim Zusammenfügen von "%s"
156	F	Arbeitspuffer "%s" Überlauf
157	E	ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern
158	F	ungültiges Disable in Preprozessor Makro "%s"
159	F	zu viele Aufrufe von unget()
161	0	Kontrollzeile "%s" in Preprozessor Makro Auflösung
162	0	#warning: %s
163	-1	unerwarteter Text in Kontrollzeile, nicht beachtet
164	-1	#include Dateiname "%s" wurde in Kleinbuchstaben umgewandelt
165	-1	die Schreibweise der #include Datei "%s" entspricht nicht dem wahren Dateinamen
166	0	zu wenige Werte für die Option "%s" angegeben
167	0	zu viele Werte für die -S Option angegeben; "%s" nicht verwendet
168	E	unbekannte Option "%s"
169	E	unerwartetes Zeichen (%d) nach ##
170	0	Symbol "%s" in undef war nie definiert
171	0	falsche Parameteranzahl für das Preprozessor Makro "%s" (%d anstelle von %d)
172	0	formaler Parameter nach # erwartet
173	0	undefiniertes Symbol "%s" in #if Anweisung, 0 verwendet
174	0	Multi-Byte Konstante "%c" ist nicht portabel
175	0	Division durch 0 in #if; 0 als Ergebnis angenommen
176	-1	Zeilenende fehlt
177	-1	Symbol "%s" in -U Option war nie definiert
179	-2	verschachtelte Kommentare
180	0	nicht abgeschlossener Kommentar in #include Datei
181	E	nicht-skalare Datentypen können nicht in andere Datentypen umgewandelt werden
182	E	ungültige Umwandlung zwischen Datentypen
183	E	Funktion oder Zeiger auf Funktion erforderlich
184	E	Interrupt-Funtionen dürfen nicht aufgerufen werden
185	E	die Funktion erwartet keine Parameter
186	E	zu viele Funktions-Parameter
187	E	zu wenige Funktions-Parameter
188	E	konstanter Ausdruck erforderlich
189	E	ungültiger Datentyp für eine Felddimension
190	E	ungültiger Datentyp für einen Index-Ausdruck
191	E	cast-Datentyp must skalar oder void sein
192	E	undefinierter Bezeichner/Variablenname "%s"
193	E	"%s" ist kein Variablenname
194	E	")" erwartet
195	E	Syntaxfehler in Ausdruck
196	E	struct/union erforderlich
197	E	struct/union Element erwartet
198	E	undefinierte struct/union "%s"
199	E	logischer Datentyp erforderlich
200	E	bei register-Variablen kann nicht auf die Adresse zugegriffen werden
201	E	bei diesem Objekt kann nicht auf die Adresse zugegriffen werden
202	E	nur 'lvalues' darf etwas zugewiesen oder dürfen geändert werden
203	E	ungültige Operation für eine bit Variable
204	E	void Funktionen können keinen Wert zurückgeben
205	E	Ganzzahl-Datentyp erforderlich
206	E	ungültige Verwendung eines 'void'-Ausdrucks
207	E	für "%.3s" ist ein einfacher Datentyp erforderlich
208	E	die Operanden von "%.3s" haben nicht denselben Datentyp
209	E	Datentyp-Konflikt
210	E	ungültige Größen-Liste
211	E	bei Bits kann sizeof nicht verwendet werden
212	E	hinter dem pragma "pack" fehlt die Zahl
213	E	hinter dem pragma "return_offset" fehlt die Zahl
214	E	hinter dem pragma "interrupt_level" fehlt die Zahl
215	E	hinter dem pragma "switch" fehlt der Wert
216	E	hinter dem pragma "psect" fehlt der Wert
217	E	hinter dem pragma "stack_size" fehlt die Zahl
218	E	hinter dem pragma "inline" fehlt der Name
219	E	hinter dem pragma "printf_check" fehlt der Name
220	E	Exponent erwartet
221	E	Hexadezimale Ziffer erwartet
222	E	Binäre Ziffer erwartet
223	E	Ziffer ausserhalb des gültigen Bereichs
224	E	ungültige "#" Anweisung
225	E	in der Zeichenkonstante fehlt das Zeichen
226	E	Zeichenkonstante zu lang
227	E	"." hinter ".." erwartet
228	4	ungültiges Zeichen (0%X)
229	E	unbekannter Wert "%s" für die Option -A angegeben
230	E	Bei Option -A fehlt der Wert
231	E	unbekannter Wert "%s" für die Option -I angegeben
232	E	Bei Option -I fehlt der Wert
233	E	ungültige -Q Option "%s"
234	E	Fehler beim Schliessen einer Datei
236	E	Einfacher Integer Ausdruck erforderlich
237	E	Funktion "%s" neu definiert
238	E	ungültige Initialisierung
239	E	Bezeichner "%s" (von Zeile %u) neu definiert
240	E	zu viele Initialisierer
241	E	Initialisierungs-Syntax
242	E	ungültiger Datentyp für eine switch Anweisung
243	E	"break"/"continue" kann hier nicht verwendet werden
244	E	"default" Fall mehrfach angegeben
245	E	"default" Fall nicht innerhalb eines 'switch'
246	E	case Anweisung nicht innerhalb eines 'switch'
247	E	doppelter Fall "%s"
248	E	"else" kann hier nicht verwendet werden
249	E	wahrscheinlich fehlt ein "}" im vorigen Block
251	E	Feld-Dimension geändert
252	E	Parameter %d passt nicht zum Prototyp
253	E	Parameterliste passt nicht zum Prototyp
254	E	undefiniertes %s: "%s"
255	E	kein Element der struct/union "%s"
256	E	zu viele Indirektionen, Ausdruck bitte vereinfachen
257	E	nur die "register" Speicherklasse ist erlaubt
258	-1	doppelter Qualifizierer
259	E	es kann nicht gleichzeitig far und near qualifiziert werden
260	E	undefinierter enum Name "%s"
261	E	struct/union Element "%s" neu definiert
262	E	struct/union "%s" neu definiert
263	E	Elemente können keine Funktionen sein
264	E	ungültiger Bitfeld Datentyp
265	E	Integer/Ganzzahl-Konstante erwartet
266	E	Speicherklasse ungültig
267	F	falsche Speicherklasse
268	E	inkonsistente Speicherklasse
269	E	inkonsistenter Datentyp
270	E	Variable kann nicht die Speicherklasse "register" haben
271	E	Datentyp kann nicht long sein
272	E	Datentyp kann nicht short sein
273	E	Datentyp kann nicht gleichzeitig signed und unsigned sein
274	E	Datentyp kann nicht unsigned sein
275	E	"..." kann nur in Parameter-Listen von Funktions-Prototypen verwendet werden
276	E	für Prototypen-Parameter ist ein Datentyp erforderlich
277	E	Parameter mit und ohne Prototypen können nicht gemischt werden
278	E	Parameter "%s" neu definiert
279	E	die Initialisierung von Funktions-Parameter ist nicht erlaubt
280	E	Felder von Funktionen sind nicht erlaubt
281	E	Funktionen können keine Funktionen zurückgeben
282	E	Funktionen können keine Felder zurückgeben
283	E	Felddimensionen erforderlich
284	E	ungültige Dimension
285	E	die Deklaration enthält keine Bezeichner
286	E	Deklaration zu komplex
287	E	Felder aus Bits und Zeiger auf Bits sind nicht erlaubt
288	E	nur Funktionen können void sein
289	E	nur Funktionen können als "interrupt" qualifiziert sein
290	E	ungültige(r) Funktions Qualifizierer
291	E	K&R Bezeichner "%s" ist kein Parameter
292	E	eine Funktion kann kein Funktions-Parameter sein
293	F	falsche Größe in index_type()
294	F	ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern
295	F	Ausdruck zu komplex
296	F	kein freier Speicher mehr
297	F	falscher Parameter (%d) für tysize()
298	F	Dateiende in #asm
299	F	ich kann %u Byte Speicher für %s nicht anfordern
300	F	unerwartetes Dateiende
301	F	Dateiende in Zeichenkette
302	F	kann "%s" nicht neu öffnen: %m
303	F	ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern (line %d)
306	E	ich kann %u Byte Speicher nicht anfordern für %s
307	F	zu viele Qualifizierer
308	F	zu viele Fälle in 'switch'
309	F	zu viele Symbole
310	E	"]" erwartet
311	E	schliessendes Anführungszeichen erwartet
312	E	"%s" erwartet
313	E	Funktionskörper erwartet
314	E	";" erwartet
315	E	"{" erwartet
316	E	"}" erwartet
317	E	"(" erwartet
318	E	Zeichenkette erwartet
319	E	while erwartet
320	E	":" erwartet
321	E	Label Bezeichner erwartet
322	E	enum tag oder "{" erwartet
323	E	struct/union tag oder "{" erwartet
324	-1	zu viele Parameter für printf-artige Formatanweisung
325	-1	Fehler in printf-artiger Formatanweisung
326	-1	long Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanweisung
327	-1	long long argument erforderlich in printf-artiger Formatanweisung
328	-1	integraler Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanweisung
329	-1	double float Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanweisung
330	-1	Zeiger auf %s Parameter erforderlich in printf-artiger Formatanweisung
331	-1	zu wenige Parameter for printf-artige Formatanweisung
332	0	"interrupt_level" muss 0 bis 7 sein
333	0	unbekannter Qualifizierer nach "strings"
334	0	unbekannter Qualifizierer nach "printf_check"
335	3	unbekanntes pragma "%s"
336	-2	Zeichenketten-Zusammenfassung über mehrere Zeilen
337	-1	Zeilenvorschub fehlt am Ende der Zeile
338	2	ich kann die %s Datei "%s" nicht anlegen
339	0	Initialisierer in einer 'extern' Deklaration
340	0	Zeichenkette wird nicht mit '\0' abgeschlossen
343	0	impliziter Rücksprung am Ende einer nicht-'void' Funktion
344	0	nicht-'void' Funktion gibt keinen Wert zurück
345	0	unerreichbarer Kode
346	-2	Deklaration von "%s" versteckt äußere Deklaration
347	2	'extern' Deklaration innerhalb einer Funktion
348	4	'auto' Variable "%s" sollte nicht qualifiziert sein
349	0	Funktionsdeklaration für "%s" ist kein Prototyp
350	2	unbenutzt: %s "%s" (aus Zeile %u)
352	0	float Parameter in double umgewandelt
353	1	ide Größe des externen Feldes "%s" ist Null
354	8	Zeiger wird möglichweise abgeschnitten
355	0	implizite signed nach unsigned Umwandlung
356	2	implizite Umwandlung von float in integer
357	4	nicht erlaubte Umwandlung von integer in Zeiger
358	4	nicht erlaubte Umwandlung von Zeiger in integer
359	4	nicht erlaubte Umwandlung between pointer types
360	5	Feldindex außerhalb der Feldgrenzen
361	0	Funktion wurde implizit as int deklariert
362	0	"&" überflüssigerweise auf Feld angewandt
363	0	"&" überflüssigerweise auf Funktion angewandt
364	7	Versuch, ein als %s qualifiziertes Objekt zu verändern
365	4	Zeiger auf nicht-statisches Objekt zurückgegeben
366	1	Operanden von "%.3s" haben nicht denselben Zeigertyp
367	2	die Funktion ist bereits 'extern' und kann deshalb nicht 'static' sein
368	0	Felddimensionen für "%s[]" ignoriert
369	-1	signed Bitfelder werden nicht unterstützt
370	2	ungültiger Basis-Datentyp; int verwendet
371	-3	fehlender Basis-Datentyp; int verwendet
372	E	"," erwartet
373	-3	implizite signed nach unsigned Umwandlung
374	2	fehlender Basis-Datentyp; int verwendet
375	F	unbekannter FNREC Typ "%u"
376	F	fehlerhafte nicht-Null Knoten im Aufrufgraphen
378	F	ich kann %s Datei "%s" nicht anlegen
379	F	fehlerhafter Datensatztyp "%d"
380	F	unbekannter Datensatztyp (%d)
381	F	Datensatz "%s" zu lang (%d)
382	F	Datensatz unvollständig: Typ = %d, Länge = %d
383	F	Text-Datensatz hat die Länge (%d), zu kurz
384	F	Annahme fehlgeschlagen: Datei %s, Zeile %d, Ausdruck %s
387	F	ungültige oder zu viele -G Optionen
388	F	doppelte -M Option
389	F	ungültige oder zu viele -O Optionen
390	F	ungültige oder zu viele -P Optionen
391	F	fehlender Wert für Option -Q
392	F	fehlender Wert für Option -U
393	F	fehlender Wert für Option -W
394	F	doppelte -D oder -H Option
395	F	fehlender Wert für Option -J
397	F	Verwendung: hlink [-Optionen] Dateien.obj Dateien.lib
398	F	Die Ausgabedatei kann nicht gleichzeitig Eingabedatei sein
400	F	fehlerhaftes Objektkode Format
402	F	fehlerhafter Wert für Option -F
403	F	ungültige -E Option: "%s"
404	F	falscher Wert für die Maximallänge für -<digits>
405	F	falsche Datensatzlänge, runde Wert auf -<digits>
406	F	fehlerhafter Wert für Option -A
407	F	fehlerhafter Wert für Option -U
408	F	fehlerhafter Wert für Option -B
409	F	fehlerhafter Wert für Option -P
410	F	ungültige Kombination von Optionen
412	F	'text' beginnt nicht bei 0
413	F	Schreibfehler auf "%s"
414	F	Lesefehler auf "%s"
415	F	'text' Offset in COFF Datei zu klein
416	F	falsches Zeichen (0%d) in extended TEKHEX Zeile
417	F	Suchfehler in "%s"
418	F	Image zu gross
419	F	Objektdatei ist nicht 'absolute'
420	F	zu viele Relokations-Einträge
421	F	zu viele Segmente
422	F	Ende-Datensatz fehlt
423	F	ungültiger Datensatztyp
424	F	Datensatz zu lang
425	F	Datensatz unvollständig
427	F	Syntaxfehler in Prüfsummen-Liste
428	F	zu viele Segment-Fixups
429	F	fehlerhaftes Segment-Fixups
430	F	fehlerhaft Prüfsummen-Spezifikation
431	F	falscher Parameter für -E
432	F	Verwendung: objtohex [-ssymdatei] [object-Datei [exe-Datei]]
434	F	zu viele Symbole (%d)
435	F	fehlerhafter Segment-Selector "%s"
436	F	psect "%s" neu verlegt
437	F	"=" fehlt in class Angabe
438	F	falsche Grösse in -S Option
439	F	falsche -D Angabe: "%s"
440	F	falscher Delta Wert in -D Angabe
441	F	fehlerhafte -A Angabe: "%s"
442	F	Adresse fehlt in -A Angabe
443	F	fehlerhafte Adresse "%s" für untere Grenze in -A Angabe
444	F	"-" erwartet in -A Angabe
445	F	fehlerhafte Adresse "%s" für obere Grenze in -A Angabe
446	F	fehlerhafte Überlauf-Adresse "%s" in -A Angabe
447	F	fehlerhafte Lade-Adresse "%s" in -A Angabe
448	F	fehlerhafte Wiederholungzahl "%s" in -A Angabe
449	F	Syntaxfehler in -A Angabe: %s
450	F	psect "%s" wurde nicht definiert
451	F	fehlerhaftes psect-Anfang Format in -P Option
452	F	fehlerhaftes "+" (kleineste Adresse) Format in -P Option
453	F	Wert fehlt hinter "%" in -P Option
454	F	Link- und Lade-Adresse in der -P Option können nicht beide auf '.' gesetzt sein
455	F	psect "%s" nicht auf 0x%X Byte-Grenze verlegt
456	F	psect "%s" nicht auf 0x%X Grenze geladen
459	F	Entfernen fehlgeschlagen, Fehler: %d, %s
460	F	Entfernen fehlgeschlagen, Fehler: %d, %s
461	E	ich kann %s Datei "%s" nicht anlegen
463	E	fehlender Speicher-Schlüssel in avmap file
464	E	fehlender Schlüssel in avmap file
465	E	undefiniertes Symbol "%s" in FNBREAK Datensatz
466	E	undefiniertes Symbol "%s" in FNINDIR Datensatz
467	E	undefiniertes Symbol "%s" in FNADDR Datensatz
468	E	undefiniertes Symbol "%s" in FNCALL Datensatz
469	E	undefiniertes Symbol "%s" in FNROOT Datensatz
470	E	undefiniertes Symbol "%s" in FNSIZE Datensatz
471	E	rekursive Funktionsaufrufe: 
472	E	nicht-reentrant Funktion "%s" erscheint in mehreren Aufrufbäumen, beginnend bei "%s" und "%s"
473	E	die Funktion "%s" wird nicht vom angegebenen interrupt_level aus aufgerufen
474	E	kein psect angegeben für die Zuordnung von Funktions-Variable/Parameter
475	E	sich widersprechende FNCONF Datensätze
476	E	fixup-Überlauf beim Zugriff auf %s %s (Adresse 0x%lX (0x%lX+%d), Grösse %d, Wert 0x%lX)
477	E	fixup-Überlauf in Ausdruck (Adresse 0x%lX (0x%lX+%d), Grösse %d, Wert 0x%lX)
478	E	%s Bereichsprüfung fehlgeschlagen (Adresse 0x%lX (0x%lX+%d), Wert 0x%lX > Grenze 0x%lX)
479	E	ringförmige indirekte Definition des Symbols "%s"
480	E	Funktions-Signaturen stimmen nicht überein: %s (%s): 0x%X/0x%X
481	E	psect Konflikt bei 'common'-Symbol "%s"
482	E	Symbol "%s" mehrfach definiert in "%s"
483	E	Symbol "%s" darf nicht global sein
484	E	psect "%s" kann nicht gleichzeitig in den Klasse "%s" und "%s" sein
485	E	psect "%s" verweist mit 'with' auf unbekanntes psect
486	E	psect "%s" Selector-Wert neu definiert
487	E	psect "%s" Typ neu definiert: %2.2X/%2.2X
488	E	psect "%s" Speicherbereich neu definiert: %2.2X/%2.2X
489	E	psect "%s" Speicher-Delta neu definiert: %2.2X/%2.2X
490	E	class "%s" Speicherbereich neu definiert: %2.2X/%2.2X
491	E	es fehlen 0x%X Wörter für psect "%s" im Segment "%s"
492	E	das absolute psect "%s" darf nicht so verlegt werden
493	E	Anfangsadresse des psect "%s" ist mehrfach angegeben
494	E	fehlerhaftes -P Format "%s/%s"
495	E	"with=" und "INCLASS/INCLASS" dürfen nicht gleichzeitig verwendet werden
497	E	psect "%s" größer als die Maximalgrösse: 0%lXh > 0%lXh
498	E	psect "%s" überschreitet die Adressgrenze: 0%lXh > 0%lXh
499	E	undefiniertes Symbol:
500	E	undefinierte Symbole:
501	E	Programm-Startadresse mehrfach angegeben
502	E	unvollständiger %s Datensatz: Länge = %d
503	E	ident-Datensätze stimmen nicht überein
504	E	Objektkode Version ist größer als %d.%d
505	E	kein Ende-Datensatz in der Objekt-Datei gefunden
506	E	Objekt-Datei Datensatz zu lang: %d+%d
507	E	unerwartetes Datenende in Objekt-Datei
508	E	Relokations-Offset (%d) außerhalb des Bereichs 0..%d-%d-1
509	E	ungültige Relokationsgrösse: %02X
510	E	komplexe Relokationen werden für die -R und -L Optionen nicht unterstützt
511	E	fehlerhafter komplexer Bereichstest
512	E	unbekannter komplexer Operator 0x%X
513	E	fehlerhafte komplexe Relokation
514	E	ungültiger Relokationstyp: %02X
515	E	unbekannter Symboltyp 0%o
516	E	text Datensatz hat falsche Länge: %d-%d-(%d+1) < 0
520	-3	die Funktion "%s" wird nicht aufgerufen
521	0	Aufruftiefe durch Funktion "%s" überschritten
522	0	Bibiothek "%s" ist falsch sortiert
523	0	Wert für die -W Option (%d) ist ungültig und wird nicht verwendet
524	0	Listing-Datei "%s" kann nicht geöffnet werden: %m
525	0	zu viele Adress- (Speicher-) Bereiche; Bereich (%u) wird nicht verwendet
526	0	psect "%s" in keiner -P Option angegeben (erscheint zuerst in "%s")
528	0	kein Start-Datensatz gefunden; als Startpunkt wird 0 verwendet
529	F	Verwendung: objtohex [-Ssymdatei] [object-Datei [hex-Datei]]
593	E	es fehlen 0x%X Wörter (0x%x insgesamt) für psect "%s" im Segment "%s"
594	0	undefiniertes Symbol:
595	0	undefinierte Symbole:
596	E	Segment "%s" (%lX-%lX) überlappt Segment "%s" (%lX-%lX)
599	F	Angaben zum COFF Schreiben fehlen
600	F	COFF Dateityp kann nicht festgestellt werden
601	F	COFF Dateityp für "%s" unbekannt
602	F	Dateiformat Name fehlt
603	F	Dateiformat Name "%s" nicht eindeutig
604	F	unbekannter Dateiformat Name "%s"
605	F	Format der Eingabedatei nicht erkannt
606	F	widersprüchliche Symbol-Tabellen
607	F	widersprüchliche Zeilennummern-Tabellen
608	F	falsche Pfad-Angabe
609	F	Prozessor-Angabe hinter -P fehlt
610	F	Angabe hinter -N fehlt
611	F	zu viele Eingabedateien
612	F	zu viele Ausgabedateien
613	F	Ausgabedatei-Format fehlt
614	F	keine Eingabedateien angegeben
616	F	die Option -C kann nicht zusammen mit -R oder -L verwendet werden
618	F	Fehler beim Lesen der Daten
619	F	I/O Fehler beim Lesen der Symbol-Tabelle
620	F	Dateinamen-Index im Zeilennummern-Datensatz außerhalb des gültigen Bereichs
621	F	Fehler beim Schreiben des ELF/DWARF Abschnitts "%s" in "%s"
622	F	zu viele Typ-Einträge
623	F	falsche Klasse beim Typ-hashen
624	F	falsche Klasse beim Typ-Vergleich
625	F	zu viele Dateien in COFF Datei
626	F	Zeichenketten-Suche COFF fehlgeschlagen: get_string()
627	F	fehlendes "%c" in SDB Datei "%s" Zeile %u Spalte %u
629	F	fehlerhafte Speicherklasse "%s" in SDB Datei "%s" Zeile %u Spalte %u
630	F	ungültige Syntax für Prefix-Liste in SDB Datei "%s"
631	F	Syntaxfehler bei token "%s" in SDB Datei "%s" Zeile %u Spalte %u
632	F	Adressgröße kann nicht verarbeitet werden (%lu)
633	0	unbekannte Symbol-Klasse (%d)
634	0	Fehler beim Dumpen von "%s"
635	0	HEX Datei "%s" ungültig in Zeile %d
636	0	Prüfsummefehler in Intel HEX Datei "%s" in Zeile %d
637	0	unbekannter Prefix "%s" in SDB Datei "%s"
638	0	Versionen stimmen nicht überein: 0x%X erwartet
639	0	Bitbreite 0 im optionalen Microchip Header
640	0	erweiterter Op-Kode hat die Länge 0
641	0	Erweiterte Adressgrösse (%ld) kann nicht verarbeitet werden
642	0	erweiterter Op-Kode ist zu kurz
643	0	erweiterter Op-Kode hat eine ungültige Länge
644	0	ungültige Länge (%lu), sollte >= 14 sein
645	0	ungültige Länge (op_base)
646	0	ungültige Grösse (includes)
647	0	Prolog Länge ist %d statt %d
648	0	falscher Anweisungslisten-Offset: 0x%08lX
649	0	falsche Anweisungslisten-Grösse: 0x%08lX
650	0	unbekannte Aufrufrahmen Anweisung: 0x%02lX
651	0	ungültige Länge (%lu), sollte >= 6 sein
652	0	CIE Daten überschreiten das Ende des Eintrags
653	0	ungültige Länge (%lu), sollte >= 8 sein
654	0	falscher CIE Offset: 0x%08lX
655	0	referenzierte CIE_id ist nicht 0x%08lX
656	0	FDE Daten überschreiten das Ende des Eintrags
657	0	falsche Eintrag-Grösse (0x%08lX)
658	0	unbekannte Tabellen-Index Abkürzung
659	0	ungültige Länge (%lu), sollte >= 7 sein
660	0	unbekannte Tabellen-Index Abkürzung; sollte < 0x%08lX sein
661	0	Adressgröße (%u) kann nicht verarbeitet werden
662	0	'Müll' am Ende der Übersetzungseinheit
663	0	ungültige Länge (%lu), sollte >= 20 sein
664	0	ungültige Länge (%lu), sollte >= 10 sein
665	0	der Adress-Ausdruck überschreitet das Ende des Zuordnungsblocks
666	0	Leseoperation auf "%s" zu kurz (%s)
667	0	Abkürzungs-Tabelle fehlt
668	E	Prefix Liste passt zu keinem SDB Typ
669	E	Prefix Liste passt zu mehr als einem SDB Typ
670	E	falscher Wert für -T
671	E	Wert für -T muss im Bereich 1 bis 64 sein
673	E	Dateiname fehlt hinter %s Option
674	E	zu viele Verweise auf "%s"
677	E	set_fact_bit bei pic17!
678	E	Fall 55 bei pic17!
679	E	unbekanntes Extra-Spezial: %d
680	E	falsches Format für die -P Option
681	E	falsche 'common' Angabe in -P Option
682	E	diese Architektur wird vom PICC Lite Compiler nicht unterstützt
683	E	bank 1 Variablen werden vom PICC Lite Compiler nicht unterstützt
684	E	bank 2 und 3 Variablen werden vom PICC Lite Compiler nicht unterstützt
685	E	fehlerhaftes putwsize()
686	E	fehlerhafte switch Größe (%d)
687	E	fehlerhaftes pushreg "%s"
688	E	fehlerhaftes popreg "%s"
689	F	unbekanntes Predikat "%s"
690	E	interrupt Funktion erfordert Adresse
691	E	interrupt Funktionen sind bei 12 bit PIC nicht verfügbar
692	E	interrupt Funktion "%s" kann nur einen interrupt Level haben
693	E	der interrupt Level kann nur 0 (Voreinstellung) oder 1 sein
694	E	keine interrupt Strategie verfügbar
695	E	doppelter 'case' Wert (%ld)
696	E	'case' Wert außerhalb des erlaubten Bereichs (%ld)
697	E	'case' Wert nicht konstant
698	E	bit Variablen müssen global oder static sein
699	0	switch enthält keine 'case'
700	0	enum Wert wird abgeschnitten
701	E	nicht sinnvolle Vergleichs-Tiefe
702	E	regused(): falscher Wert für G
703	E	falsches GN
704	E	falsche RET_MASK
705	E	falsches which (%c) nach I
706	E	falsches which in expand()
707	E	falsches SX
708	E	falsches mod "+" für how = "%c"
709	E	metaregister "%s" kann nicht direkt verwendet werden
710	E	falsche U Verwendung
711	E	falsches how in expand()
712	E	für diesen Ausdruck kann kein Kode erzeugt werden
713	E	fehlerhafte Initialisierungsliste
714	E	fehlerhafter Zwischenkode
715	E	falsches pragma "%c"
716	E	falscher Wert für die -M Option "%s"
717	E	ungültiger Schalter "%c"
718	E	inkompatible Zwischenkode-Version; sollte %d.%d sein
720	E	mehrfache Speicherfreigabe: %lX
721	F	Element-Anzahl muß ein konstanter Ausdruck sein
722	F	fehlerhafte Variablen-Syntax in Zwischenkode
723	E	Funktionsdefinitionen zu tief geschachtelt
724	F	fehlerhafte Anweisung (%d) in revlog()
726	E	fehlerhafte Anweisung "%s" in uconval()
727	E	fehlerhafte Anweisung"%s" in bconfloat()
728	E	fehlerhafte Anweisung "%s" in confloat()
729	E	fehlerhafte Anweisung "%s" in conval()
730	E	fehlerhafte Anweisung "%s"
731	E	Fehler in Ausdruck mit reserviertem Wort
732	E	die Initialisierung von Bit Datentypen ist nicht erlaubt
733	E	fehlerhafte Zeichenkette "%s" in pragma "psect"
734	E	zu viele "psect" pragmas
735	E	fehlerhafte Zeichenkette "%s" in pragma "stack_size"
736	E	SYS_MODE und USR_MODE Stack können nicht gleichzeitig angegeben werden
737	E	unbekannter Parameter "%s" für pragma "switch"
738	E	der mit pragma "return_offset" angegebene Return Offset (%d) ist nicht sinnvoll
739	E	Fehler beim Schliessen der Ausgabedatei
740	E	eine Feld-Dimension von 0 ist nicht erlaubt
741	E	das Bitfeld ist zu groß (%d Bits)
742	E	Parameter-Berechnung für Funktion "%s" überlappt
743	E	Division durch 0
744	0	das static Objekt "%s" hat die Grösse 0
745	0	nodecount = %d
746	1	Objekt "%s" als const qualifiziert aber nicht initialisiert
747	0	unbekannte Option "%c" für -Z
748	0	Variable "%s" könnte vor einer Zuweisung verwendet werden
749	2	unbekanntes Register "%s" im pragma angegeben
750	2	konstanter Operand für || oder &&
751	-1	arithmetischer Überlauf in konstantem Ausdruck
752	-4	Umwandlung in kürzeren Datentyp
753	2	undefinierte Schieben (%ld Bits)
754	0	Bitfeld-Vergleich außerhalb des Bereichs
755	2	Division durch 0
757	0	konstanter bedingter Sprung
758	1	konstanter bedingter Sprung: vielleicht wurde "=" statt "==" verwendet
759	-1	Ausdruck erzeugt keinen Kode
760	-2	Teil des Ausdruck hat keine Auswirkung
761	2	sizeof ergibt 0
762	0	Konstante abgeschnitten bei Zuweisung an Bitfeld
763	-1	konstanter linker Operand für "? :" Anweisung
764	4	Vergleich zwischen verschiedenen Datentypen
765	4	degenerierter unsigned Vergleich
766	4	degenerierter signed Vergleich
767	-1	Konstanten auf Breite des Bitfelds abgeschnitten
768	0	konstanter Vergleichsausdruck
769	E	kein Platz für Makro-Definition
772	E	include Dateien zu tief geschachtelt
773	E	Makro Auflösung zu tief geschachtelt
774	E	zu viele Makro-Parameter
776	E	Platz für "%s" kann nicht angefordert werden (offs: %ld)
777	E	Platz für opnd Struktur im Objekt "%s" kann nicht angefordert werden (offs: %ld)
779	E	fehlerhafter Relokationstyp (0x%X)
780	E	zu viele psects definiert
781	E	kann abs psect nicht öffnen
782	E	REMSYM Fehler
783	E	"with" psects sind ringförmig definiert
784	E	zu viele 'free'
785	E	zu viele temporäre Label
786	E	ungültiger Wert für float24
787	E	kann "v_rtype" von %d in copyexpr nicht verarbeiten
788	E	ungültiges Zeichen "%c" in Zahl
790	E	Dateiende innerhalb einer Bedingung
791	E	Dateiende innerhalb einer Makro-Definition
792	E	Makro-Parameter nach "%" muss absolute sein
793	E	Makro-Parameter nicht abgeschlossen
794	E	ungültige Zahl-Schreibweise
795	E	fehlerhafter Wert für LIST Anweisung
796	E	die Verwendung von LOCAL außerhalb von Makros ist nicht erlaubt
797	E	Syntaxfehler im LOCAL Parameter
798	E	Makro-Parameter darf nicht hinter LOCAL angegeben werden
799	E	REPT Wert muss >= 0 sein
800	E	undefiniertes Symbol "%s"
801	E	Bereichsprüfung zu komplex
802	E	ungültige Adresse hinter END Anweisung
803	E	undefiniertes temporäres Label
804	E	Fehler beim Schreiben in die Objekt-Datei
805	8	nicht-Leerzeichen hinter END Anweisung ignoriert
806	8	Versuch, ein undefiniertes Objekt zu lesen (%u)
807	8	Versuch, ein undefiniertes Objekt zu schreiben (%u)
808	E	falsches Grösse in add_reloc()
809	E	unbekannter Adressierungsmodus (%d)
810	E	unbekannte Anweisung "%s" in emasm()
811	E	"cnt" zu groß (%d) in display()
812	E	unbekannter Operator (%u) in emobj()
813	E	unbekannter Operator (%u) in size_psect()
814	E	Prozessortyp nicht angegeben
815	E	Syntaxfehler in Chipinfo-Datei in Zeile %d
816	E	doppelte ARCH Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
817	E	unbekannte Architektur in Chipinfo-Datei in Zeile %d
818	E	doppelte BANKS Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
819	E	doppelte ZEROREG Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
820	E	doppelte SPAREBIT Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
821	E	doppelte INTSAVE Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
822	E	doppelte ROMSIZE Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
823	E	doppelte START Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
824	E	doppelte LIB Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei in Zeile %d
825	E	zu viele RAMBANK Zeilen in cChipinfo-Datei für "%s"
826	E	ungedrehte ram bank Angabe in Chipinfo-Datei in Zeile %d
827	E	zu viele COMMON Zeilen in Chipinfo-Datei für "%s"
828	E	ungedrehte common bank Angabe in Chipinfo-Datei in Zeile %d
829	E	unbekannte Angabe in Chipinfo-Datei in Zeile %d
830	E	fehlende ARCH Angabe für "%s" in Chipinfo-Datei
832	E	leere Chipinfo-Datei "%s"
833	E	keine gültigen Einträge in Chipinfo-Datei
834	E	Seitenbreite muss >= 60 sein
835	E	Seitenlänge muss >= 15 sein
836	F	keine Dateien angegeben
838	E	refc == 0 in decref()
839	E	Relokation zu komplex
840	E	Phasen-Fehler
841	E	falsche(s) Quelle/Ziel für movfp/movpf Anweisung
842	E	falsche Bit-Nummer
843	E	ein Makro-Name kann nicht gleichzeitig ein EQU/SET Symbol sein
844	E	lexikalischer Fehler
845	E	Symbol "%s" merhfach definiert
846	E	Relokationsfehler
847	E	Operand Fehler
848	E	Symbol wurde EXTERN deklariert
849	E	ungültige Anweisung für diesen Prozessor
850	E	PAGESEL ist bei diesem Prozessor nicht verwendbar
851	E	ungültiges Ziel
852	E	Zahlenbasis muss von 2 bis 16 sein
853	E	ungültige Grösse für FNSIZE Anweisung
854	E	DS Wert muss eine Konstante grösser als 0 sein
855	E	ORG Wert muss eine Konstante grösser als 0 sein
856	E	ALIGN Wert muss eine Konstante grösser als 0 sein
857	E	psect kann nicht gleichzeitig local und global sein
858	E	Makroname bereits verwendet
859	E	Wert für die C Option muss eine Konstante grösser als 0 sein
860	E	Seitenbreite muss >= 49 sein
861	E	Wert für die N Option muss eine Konstante grösser als 0 sein
862	E	Symbol ist nicht EXTERN
863	E	Symbol kann nicht gleichzeitg EXTERN und PUBLIC sein
864	E	Wert für "size" psect Flag muss eine Konstante grösser als 0 sein
865	E	psect Flag "size" neu definiert
866	E	Wert für "reloc" psect Flag muss eine Konstante grösser als 0 sein
867	E	psect Flag "reloc" neu definiert
868	E	Wert für "delta" psect Flag muss eine Konstante grösser als 0 sein
869	E	psect Flag "delta" neu definiert
870	E	Wert für "pad" psect Flag muss eine Konstante grösser als 0 sein
871	E	Wert für "space" psect Flag muss eine Konstante grösser als 0 sein
872	E	psect flag "space" neu definiert
873	E	ein psect kann nur in einer Klasse sein
874	E	für ein psect kann nur eine "with" Option angegeben werden
875	E	falsche Zeichenkonstante in Ausdruck
876	E	Syntaxfehler
877	E	yacc Stacküberlauf
878	4	-S Option verwendet: "%s" ignoriert
880	E	ungültige Parameteranzahl. "%s --HELP" für Hilfe
881	M	Setup erfolgreich
882	M	Konfigurationsdatei %s wird verwendet; Sie können dies mit der Umgebungsvariable HTC_CONF überschreiben
883	E	Setup fehlgeschlagen
884	E	stellen Sie sicher, dass Sie Schreiberlaubnis für die Konfigurationsdatei haben
889	E	dieser %s Compiler ist abgelaufen
890	E	kontaktieren Sie Microchip um den Compiler zu kaufen und zu reaktivieren
891	E	die psect-Verwendungsdatei "%s" kann nicht geöffnet werden: %m
892	E	die Speicher-Verwendungsdatei "%s" kann nicht geöffnet werden: %m
893	E	die HEX-Verwendungsdatei "%s" kann nicht geöffnet werden: %m
894	F	unbekannter Quelldatei-Typ "%s"
895	F	Optionen können nicht in einem Befehl abgefragt und angegeben werden
896	F	keine Speicherbereiche für den data Bereich angegeben
897	F	keine Speicherbereiche für den program Bereich angegeben
899	F	Optionsdatei "%s" für die Anwendung "%s" kann nicht geöffnet werden: %m
900	F	exec fehlgeschlagen: %s
902	F	kein Chipname angegeben; verwenden Sie "%s --CHIPINFO" zur Anzeige der verfügbaren Chipnamen
904	F	ungültiges Format angegeben in "%s" Option
905	F	ungültige Anwendung angegeben in "%s" Option
906	F	fehlerhafte "%s" Speicheroption angegeben
907	F	unbekannte Speicherbereichsangabe "%s" in "%s" Option
908	E	Exit Status = %d
911	8	Compiler arbeitet als %s Version und wird in %d Tag%s ablaufen
912	8	Besondere Linker-Optionen, die mit -L angegeben wurde, sind in der %s Version abgeschaltet
913	8	"%s" Option kann Compilerfehler in einigen Standard-Headerdateien auslösen
914	M	der Compiler arbeitet als %s Version
915	E	kein Platz für Parameter
917	E	Parameter zu lang
918	E	%s: nicht gefunden
919	F	%s in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
920	F	leere Chipinfo-Datei
922	F	Chip "%s" in Chipinfo-Datei "%s" nicht vorhanden
923	F	unbekannte Unteroption "%s"
924	F	Angabe zu "%s" Option fehlt
925	F	überzählige Parameter für "%s" Option
926	F	doppelte "%s" Option
927	F	Suboptiontyp "other" noch nicht implementiert
928	F	falscher "%s" Optionswert
929	F	falsche "%s" Optionsbereiche
930	F	falsche "%s" Optionsangabe
931	F	Kommandodatei nicht angegeben
934	F	"P" Chip-Variante hat kein vorgestelltes "x"
935	F	unbekannte Variante "%c" in VARIANT
936	F	Varianten-Buchstabe hinter "x" fehlt
937	8	Option "%s" (%s) in %s Version abgeschaltet
938	8	Option "%s" in %s Version abgeschaltet
939	F	keine Dateien angegeben
940	M	%d-Bit Prüfsumme %02lX ab Adresse %04lX eingetragen
941	F	falsche "%s" Zuordnung; Verwendung: %s%s
942	F	unerwartetes Zeichen in Zeile %d in Datei "%s"
944	F	Datenkonflikt an Adresse %Xh zwischen %s und %s
945	F	Prüfsummen-Bereich (%Xh bis %Xh) enthält einen nicht-festgelegten Wert
947	F	zu viele Prüfsummen angegeben; maximal %d
948	F	Breite der Prüfsumme muß 1 bis 4 Byte sein
949	F	der Anfang des Prüfsummenbereichs muß kleiner als das Ende sein
950	F	zu viele -FILL Angaben; maximal %d
951	F	der Anfang des Füllbereichs muß kleiner als das Ende sein
952	F	der -FILL Wert muß zwischen 1 und %d Byte lang sein
953	F	unbekannte -HELP Suboption: %s
954	F	-O Option nicht vollständig; keine Datei angegeben
955	F	zu viele Seriennummern angegeben; maximal %d
956	F	der -SERIAL Wert muß zwischen 1 und %d Byte lang sein
957	F	zu viele Zeichenketten angegeben; maximal %d
958	F	zu viele Eingabedateien angegeben; maximal %d Dateien
960	F	unerwarteter Datensatztyp (%X) in Zeile %d in Datei "%s"
962	9	Konflikt der erzwungenen Daten an Adresse %Xh zwischen %s und %s
963	9	Prüfsummenbereich enthält ungültige oder nicht verwendete Speicherbereiche
964	3	überzähliges Nibble in -FILL Wert wird abgeschnitten
965	9	-STRPACK Option noch nicht implementiert, Option wird ignoriert
966	9	kein END Datensatz in HEX Datei "%s"
967	2	unbenutzte Funktionsdefinition "%s" (aus Zeile %u)
968	E	Zeichenkette nicht abgeschlossen
969	E	Ende der Zeichenkette in Formatangabe
970	E	das Zeichen ist an dieser Stelle der Formatangabe nicht zulässig
971	E	Datentyp-Modifizierer bei diesem Format nicht zulässig
972	E	nur Modifizierer "h" und "l" bei diesem Format zulässig
973	E	nur Modifizierer "l" bei diesem Format zulässig
974	E	Datentyp-Modifizierer bereits angegeben
975	E	ungültige Formatangabe oder Datentyp-Modifizierer
976	E	Feldbreite an dieser Stelle nicht zulässig
978	0	dieser Bezeichner is bereits ein enum-Name
979	0	dieser Bezeichner is bereits ein struct-Name
980	0	dieser Bezeichner is bereits ein union-Name
981	E	Zeiger erforderlich
982	E	unbekannte Anweisung "%s" in nxtuse()
983	0	Speicherklasse neu deklariert
984	E	typ neu deklariert
985	E	Qualifizierer neu deklariert
986	E	enum Element neu deklariert
987	E	Parameter neu deklariert
988	E	Anzahl der Parameter neu deklariert
989	F	Modul hat Kode unterhalb des Dateibeginns bei 0%lxh
990	0	Modulo durch 0 in #if; Ergebnis 0 angenommen
991	E	integer Ausdruck erforderlich
992	E	kann Anweisung nicht finden
993	M	einige Befehlszeilen-Optionen sind abgeschaltet
994	M	einige Befehlszeilen-Optionen sind abgeschaltet und die Übersetzung ist verzögert
995	M	einige Befehlszeilen-Optionen sind abgeschaltet, die Kodegrösse ist auf 16kB begrenzt und die Übersetzung ist verzögert
996	E	unbekannter Relokationstyp (%d)
1000	F	keine Dateien im Befehl
1003	E	"if" Anweisungen zu tief geschachtelt
1004	E	Lexikalischer Fehler in "%s"
1005	E	ein Makro-Name kann nicht auch ein Label sein
1006	E	ungültiges "immediate" Ziel
1007	E	ungültiger Name vor ENDP
1009	E	eine Section kann nur in einer Klasse sein
1010	E	ein 'common' Symbol darf nicht in einem 'absolute' psect sein
1011	E	gefunden "%s"; erwartet "common"
1012	E	AT Wert muß eine positive Konstante sein
1013	E	Wert für "limit" psect Flag muß eine positive Konstante sein
1014	E	psect Flag "limit" neu definiert
1015	F	Angabe "%s" fehlt in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1016	F	fehlende Parameter%s für "%s" Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1017	F	zusätzlicher Parameter%s für "%s" Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1018	F	ungültige Anzahl "%s" Angabe%s (%u gefunden; %u erwartet) in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1019	F	doppelte "%s" Angabe in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1020	F	unbekanntes Attribut "%s" in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1021	F	Syntaxfehler beim Lesen des "%s" Wertes in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1022	F	Syntaxfehler beim Lesen des "%s" Bereichs in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1024	F	Syntaxfehler in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1025	F	unbekannte Architektur in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1026	F	fehlende Architektur in Chipinfo-Datei "%s" in Zeile %d
1027	M	Aktivierung erfolgreich
1028	M	Aktivierung nicht erfolgreich - Fehlerkode (%d)
1029	M	Compiler nicht korrekt installiert - Fehlerkode (%d)
1030	M	HEXMATE - Intel-Hex Bearbeitungs-Hilfsprogramm (Build 1.%i)
1031	M	Verwendung: %s [input1.hex] [input2.hex]... [inputN.hex] [Optionen]
1032	M	verwenden Sie --HELP=<option> für die Anwendung dieser Befehlszeilen-Optionen
1033	M	verfügbare Befehlszeilen-Optionen:
1034	M	geben Sie "%s" ein für die Liste der verfügbaren Optionen
1035	E	falsche Parameteranzahl (%u)
1036	E	falsche optionale "%s" Kopfbereichlänge (0x%X erwartet)
1037	E	Lesezugriff auf %s zu kurz
1038	E	Länge der Zeichenketten-Tabelle zu kurz
1039	E	widersprüchliche Symbolanzahl
1040	E	falsche Prüfsumme: Datensatz 0x%2.2X, Prüfsumme 0x%2.2X
1041	E	Datensatz zu kurz
1042	E	unbekannter %s Datensatztyp 0x%X
1043	E	unbekannter optionaler Kopf
1044	E	Datenende erreicht
1045	E	Lesezugriff auf Block aus %u Byte zu kurz
1046	E	Lesezugriff beim Lesen einer Zeichenkette zu kurz
1047	E	falsches Typ-Byte in UBROF Datei
1048	E	fehlerhafter Zeitstempel
1049	E	falsches CRC über 0x%lX Byte; sollte %04X sein
1050	E	falsches Datum in 0x52 Datensatz
1051	E	falsches Datum in 0x01 Datensatz
1052	E	unbekannter Datensatztyp
1053	F	zusätzliche RAM-Bereiche größer als Bank-Grösse
1054	F	zusätzliche RAM-Bereiche außerhalb der erlaubten Grenzen
1055	E	RAM-Bereich außerhalb der erlaubten Grenzen (%lX)
1056	F	unbekannte Chip-Architektur
1057	F	'fast double' Option nur bei PIC17 verfügbar
1058	F	Annahme
1059	F	Überschreibe-Schleife
1060	9	unbekanntes Speichermodell "%c"; small wird verwendet
1061	M	%ld undefinierte Vektoren gefunden; werden auf Reset-Vektor initialisiert
1062	E	mehr als ein EEprom-Bereich angegeben
1064	F	nicht implementierte Verwendung von SX
1081	2	static Initialisierung der 'persistent' Variable "%s"
1082	E	die Grösse des zu initialisierenden Feld-Elements ist 0
1085	F	null free: %s: %lu
1086	F	%s: %lu: mehrfaches free (voriges %s: %lu)
1087	F	fehlerhafter oder beschädigter Block
1088	9	Funktionszeiger "%s" wird verwendet ohne dass ein Wert zugewiesen wird
1089	E	rekursiver Funktionsaufruf von "%s"
1090	0	Variable "%s" wird nicht verwendet
1091	F	main Funktion "%s" nicht definiert
1094	F	fehlerhafter abgeleiteter Typ
1095	F	fehlerhafter Aufruf von typeSub()
1096	F	Datentyp sollte nicht qualifiziert sein
1097	F	unbekannte Typbezeichnung "%s"
1098	F	widersprüchliche Deklarationen für Variable "%s"
1104	F	unqualifizierter Fehler
1109	F	überlappende Parameter bei indirekten Funktionsausrufen werden noch nicht unterstützt
1118	F	fehlerhafte Zeichenkette "%s" in getexpr(J)
1119	F	fehlerhafte Zeichenkette "%s" in getexpr(LRN)
1121	F	Fehler in Ausdruck
1137	F	match() Fehler: %s
1138	F	Versuch, Bit-Objekt auf dem Stack zurückzugeben
1139	E	Parameter-Bereich für Funktion zu groß; muss kleiner als 1024 Byte sein
1141	E	falsche interrupt Vektor Adresse für "%s": 0x%X
1142	E	fehlende interrupt Vektor Adresse für Funktion "%s"
1143	E	auto-Bereich für Funktion zu groß; muss kleiner als 65535 Byte sein
1144	9	kann %s Datei "%s" nicht öffnen: %m
1145	F	Puffer-Überlauf in vsnprintf()
1146	E	unbekannter Register-Index
1147	E	unbekannte opbase
1148	E	unbekanntes Status-Bit (%X) in nxtuse()
1150	E	konstanter Operand muss einer aus -6, -4, -2, 2, 4, 6 sein
1151	E	das Write-Back Register muss W13 sein
1152	E	Increment-Wert muss konstant sein
1153	E	Increment-Wert muss 2 sein
1154	E	Prefetch W Register muss W8 oder W9 sein
1155	E	Prefetch W Register muss W10 oder W11 sein
1156	E	Prefetch Ziel-Register muss W4, W5, W6 oder W7 sein
1157	E	W Register muss W9 sein
1158	E	W Register muss W12 sein
1159	E	W Register muss W11 sein
1160	E	ungültiges W Register
1161	E	ungültiger Adressierungsmodus
1162	E	Byte-Operation nicht erlaubt
1163	E	ungültiger writeback Modus
1164	E	für das psect Flag "width" muss eine der Konstanten 1, 2 oder 3 angegeben werden
1165	E	psect 'width' neu definiert
1166	E	psect Flag 'pad' neu definiert
1168	E	unbekannte Bedingung %x
1169	E	Konstante außerhalb des erlaubten Bereichs
1170	E	unbekannter Operand-Typ in emobj()
1171	E	unbekannte Konstanten-Grösse in emobj()
1172	E	%s Konstante außerhalb des erlaubten Bereichs
1173	E	Phasen-Fehler %X != %X
1174	E	ungültige psect width Angabe, erlaubt sind 0, 1 und 2
1175	E	Sprung außerhalb des erlaubten Bereichs
1176	E	Aufrufadresse muß Geradzahlig sein
1177	E	ungültige Register-Kombination
1178	0	Die "%s" Option wurde entfernt und hat keine Auswirkung
1179	0	Der Interruptlevel für die Funktion "%s" darf nicht größer als %d sein
1180	F	Verzeichnis "%s" ist nicht vorhanden
1181	M	diese Version ist nur für Testzwecke vorgesehen
1182	E	near Variablen müssen "global" oder "static" sein
1183	E	ungültige Versionsnummer
1184	E	Anzahl der zulässigen Aktivierungen überschritten
1185	E	ungültige Seriennummer
1186	E	Lizenz ist abgelaufen
1187	E	ungültiger Aktivierungsversuch
1188	E	Netzwerkfehler %u
1189	E	nur Interrupt-Funktionen dürfen als "fast" qualifiziert werden
1190	M	FAE Lizenz - nicht zur Verwendung in kommerziellen Produkten
1191	M	Lizenz nur für Schulungszwecke
1192	M	Lizenz nur zum Test des Compilers
1193	M	Diese Lizenz wird am %s ablaufen
1194	F	--runtime Optionen "vec_init" und "vec_reset" können nicht gleichzeitig verwendet werden
1195	E	ungültige Syntax für die Option "%s"
1196	E	ungültige Offset-Adresse für den Code
1197	E	ungültiges Speichermodell für den Chip "%s"
1198	F	zu viele "%s" Angaben; maximal %d
1199	E	Der Compiler wurde nicht aktiviert
1200	3	ich habe %0*lXh an Adresse %lXh gefunden
1201	F	Alle FIND/REPLACE Code Spezifikationen müssen die gleiche Breite haben
1202	E	unbekanntes Format "%s" mit der Option -FORMAT angefordert
1203	3	überzähliges Nibble in %s Wert wird abgeschnitten
1204	F	%s muß ein Wert im Bereich von 1 bis %d Bytes sein
1205	M	Konfigurationsdatei %s wird verwendet; Sie können dies mit der Umgebungsvariable HTC_XML überschreiben
1206	E	ungültige Kombination von Qualifizierern für "%s"
1207	M	einige der verwendeten Kommandozeilen-Optionen sind jetzt überfluessig
1208 	M	benutzen Sie die --help Option oder schlagen Sie im Benutzerhandbuch unter "Compiler Options" nach
1209	M	ein altes MPLAB tool suite plug-in wurde erkannt
1210	M	besuchen Sie die Microchip Website (www.microchip.com) für ein mögliches Update
1211	9	Speichertyp "%s" ist für das verwendete Bauteil ungültig
1212	3	gefunden %s (%0*lXh) an Addresse %lXh
1213	E	doppelter ARCH für %s in der Chipinfo Datei in Zeile %d
1214	E	doppelte RAMSIZE für %s in der Chipinfo Datei in Zeile %d
1215	F	Chipinfo Datei %s kann nicht geöffnet werden
1216	E	Chipinfo Datei %s ist leer
1217	E	Command Datei %s kann nicht geöffnet werden
1218	E	Cross Reference Datei %s kann nicht erstellt werden
1219	E	List Datei %s kann nicht erstellt werden
1220	E	Assembler Datei %s kann nicht erstellt werden
1221	E	Relocatable List Datei %s kann nicht erstellt werden
1222	E	Object Datei %s kann nicht erstellt werden
1223	E	relativer Sprung/Aufruf außerhalb des zulässigen Bereichs
1224	E	banked/common Konflikt
1225	E	das Argument des LFSR Befehls muß im Bereich von 0-3 liegen
1226	F	ungültige/r Instruktion oder Instruktions Mode für diese Architektur: "%s"
1227	8	Unterstützung für den Baustein %s in dieser Compiler-Version ist %s
1228	F	kann das Installations-Verzeichnis nicht finden
1229	E	es können nur vec_reset oder vec_func ausgewählt werden
1230	0	Dereferenzierung des nicht initialisierten Zeigers "%s"
1231	E	ich die System ID nicht feststellen
1232	0	'persistent' Daten können bei einem asynchronen Reset zerstört werden (siehe Errata)
1233	M	Ich verwende %s Errata work-arounds:
1234	M	 * %s
1235	E	unbekanntes Schlüsselwort %s
1236	E	ungültiger Parameter für %s: %s
1237	E	Endpunkt 0 ist vordefiniert
1238	E	FNALIGN Fehler bei %s
1239	E	Funktionszeiger %s hat keine möglichen Ziele
1240	E	unbekannter Prüfsummen-Algorithmus (%i)
1241	E	ungültige Startadresse in %s
1242	E	ungültige Endadresse %s
1243	E	ungültige Zieladresse %s
1244	E	zu viele lokale Daten in %s()
1275	E	nur Funktionen können als "%s" qualifiziert sein
1245	F	%s muss größer als 0 sein
1246	F	Kein RAM für die Plazierung von Variablen angegeben
1247	F	Kein 'access' RAM für die Plazierung von Variablen angegeben
1248	E	Größe des Typs für das Symbol '%s' unbekannt
1249	E	Es fehlen %ld Byte%s für Variable %s in der 'access' Bank
1250	E	Es fehlen %ld Byte%s für Variable %s
1251	F	Kein 'far' RAM für die Plazierung von Variablen angegeben
1252	E	Es fehlen %ld Byte%s für Variable %s im 'far' Speicher
1253	E	Es fehlen %ld Byte%s für Daten ('auto' und Parameter)
1254	E	Es fehlen %ld Byte%s für Daten ('data')
1255	F	Verschiedene Pfade für das 'Output' Verzeichnis angegeben
1256    -1	undefined symbol "%s" treated as hex constant Nicht definiertes Symbol "%s" wird als HEX-Konstante behandelt
1257	4	Lokale Variable "%s" benutzt aber kein Wert zugewiesen
1258	9	Beim Aufruf der Funktion "%s" ist ein Stack-Überlauf möglich
1259	E	gleichzeitige Optimierung für Geschwindigkeit und Speicherplatz nicht möglich
1260	2	Makro "%s" neu definiert
1261	E	Zeichenketten-Konstante erforderlich
1262	0	Objekt "%s" befindet sich ausserhalb des verfügbaren %s Bereichs
1264	0	Unsichere Zeiger-Konvertierung
1265	0	Reset Vektor an nicht-Standard Adresse 0x%lX (0x%lX erwartet)
1267	E	Fixup-Überlauf beim Zuweisen von %s %s (0x%lX) an %d Byte%s an Adresse 0x%lX (%s%s%s %d/0x%X)
1268	E	Fixup-Überlauf beim Speichern von 0x%lX in %d Byte%s an Adresse 0x%lX (%s%s%s %d/0x%X)
1269	0	message 1269 is not translatable into German. 1294 and 1295 replace it
1270	E	Die Grösse des Prüfsummen-Algorithmus passt nicht komplett zum Prüfsummen-Bereich.
1271	E	Es fehlen %ld Byte%s für Variable "%s" im 'common' RAM
1272	F	Kein 'common' RAM für die Plazierung von Variablen angegeben
1273	3	Omniscient Code Generation ist in der Free Version nicht verfügbar
1274	E	Die Verzögerung überschreitet den Maximalwert von %lu Zyklen
1277	E	Schlüsselwort "using" kann nur in Verbindung mit Funktionen verwendet werden
1279	E	Die gewählte Bank (%u) existiert nicht.
1280	E	ungültige "%s" Addresse
1281	2	ungültiges Zeichen (0%X)
1282	F	es sind keine REAL ICE Optionen angegeben
1283	E	ungültige table pointer adress Grösse %lu (__activetblptr)
1284	0	falsch formatiertes  mapfile in der Zusammenfassung: CLASS erwartet aber nicht gefunden
1285	0	falsch formatiertes  mapfile in der Zusammenfassung: kein Name an position %u
1286	0	falsch formatiertes  mapfile in der Zusammenfassung: keine link adresse an position %u
1287	0	falsch formatiertes  mapfile in der Zusammenfassung: keine Lade- adresse an position %u
1288	0	falsch formatiertes  mapfile in der Zusammenfassung: keine Länge an position %u
1289	-9	Zeilenbereichsgrösse überschritten, debugging kann be-einträchtigt werden
1290	E	DWARF: Buffer Überlauf in "Debugger Informations Eingabe "
1291	E	falscher ELF Zeichenkettentabellen index
1292	E	falsch formatiertes define in .SDB Datei %s
1293	0	DWARF: konnte kein type für "%s" finden
1294	0	Es ist noch 1 Tag übrig bis die Lizenz abläuft
1295	0	Es sind noch %u Tage übrig bis die Lizenz abläuft
1298	E	die Verwendung von %s ausserhalb von Makros ist nicht erlaubt
1299	0	Nicht-Standard modifizierer "%s" - verwende stattdessen "%s" 
1300	0	maximale Anzahl von program Klassen erreicht.  Liste könnte eingekürzt sein
1301	0	ungültiger ELF Sektion's Dateikopf. wird übersprungen.
1302	F	ELF: Konnte keine gültige Erweiterung finden.
1303	-5	ungültige Variablen Platzierung gefunden: %s - %s
1304	5	unbekannter Register Name: "%s"
1305	5	widersprüchliche Speicherklasse für variable: "%s"
1306	5	widersprüchliche Grösse (%d vs %d) für variable: "%s"
1307	3	psect %s abgekürzt auf %ld bytes	
1308	-1	fehlende/widersprüchliche interrupts sub-option, Standardwert auf "%s"	
1309	0	ignoriere ungültige Laufzeit %s sub-option (%s) verwende Standard ( default )
1310	0	spezifizierte Geschwindigkeit (%luHz) ausserhalb max operating frequency (%luHz), Standardwert auf %luHz
1311	0	Fehlende Konfigurations-Einstellung für config wort 0x%X, verwende default
1312	0	widersprüchliche Laufzeit, führe sub-option und Konfigurationswort Einstellung aus, mit der Annahme %luHz
1313	0	%s sub-optionen ("%s") ignoriert
1314	F	unerlaubte aktion in Speicherzuweisung
1315	E	nicht definierte oder leere class zum Linken im psect %s verwendet
1316	-2	attribut "%s" ignoriert
1317	F	fehlendes argument zum attribut "%s"	
1318	F	ungültiges argument zum attribut "%s"
1319	F	ungültiger typ "%s" zum attibut "%s"
1320	F	attribut "%s" existiert bereits
1321	F	schlechte attribut -T option "%s"
1322	E	unbekannter qualifizierer "%s" verwendet auf -T 
1323	E	attribut erwartet
1324	-2	qualifizierer "%s" ignoriert
1325	E	kein solches CP%u register vorhanden: ($%u), select(%u)
1326	E	"%s" qualifizierte variable (%s) fehlende adresse
1327	5	interrupt funktion "%s" erneut definiert durch "%s"
1328	E	coprocessor %u registers können nicht von %s code erreicht werden
1329	E	kann nur Interrupt Vektoren vom Typ RAM modifizieren
1330	E	nur Funktionen oder Funktionszeiger können einen Befehlssatz qualifizierer haben.
1331	E	interrupt funktionen können nicht qualifiziert werden "%s"
1332	E	ungültige Kombination von Qualifizierer (%s) und typ von "%s"
1333	5	kann den Befehl nicht erweitern 
1334	E	ungültiger %s register operand
1335	0	Befehl "%s" wird nicht mehr verwendet
1336	E	eine psect gehört möglicherweise nur zu einer ISA
1337	E	Befehl/makro "%s" ist nicht Teil des psect ISA
1338	E	operand muss ein %u bit-Wert sein
1339	E	operand muss ein %u bit %s Wert sein
1340	E	operand muss >= %ld und <= %ld sein
1341	E	pos+size muss > 0 und <= 32 sein
1342	0	Leerzeichen nach "\"
1343	0	hexfile daten auf Adresse 0x%lX (0x%2.2X) überschrieben mit 0x%2.2X
1344	E	Funktion "%s" mit falschem Typ für diesen Funktionsaufruf
1345	0	zusätzlicher Text am Ende von #pragma ignoriert - "%s"
1346	E	kann 0x%X Worte für psect "%s" im segment "%s" nicht finden (grösster ungenutzter zusammenhängender Bereich 0x%lX)
1347	E	kann 0x%X words (0x%x withtotal) für psect "%s" im segment "%s" nicht finden (grösster ungenutzter zusammenhängender Bereich 0x%lX)
1348	E	enum tag "%s" neu definiert (voriges %s:%d)
1349	E	Initialisierung einer absoluten variable "%s" im RAM wird nicht unterstützt
1350	8	pointer operanden auf "-" müssen das gleiche array referenzieren
1351	E	fehlende Schlüssel datei
1352	1	operandenwert wird abgeschnitten auf (0x%lx) bis %d bits
1353	8	interrupt Funktion benötigt Adresse
1354    0	ignoriere Programmierung der Konfiguration nicht implementierter Register bei %s
1355	E	inline Verzögerungsargument zu gross
1356	E	Fixup-Überlauf beim Zuweisen von %s %s (0x%lX) an %d Byte%s an Adresse 0x%lX/0x%X -> 0x%lX (%s%s%s %d/0x%X)
1357	E	Fixup-Überlauf beim Speichern von 0x%lX in %d Byte%s an Adresse 0x%lX/0x%X -> 0x%lX (%s%s%s %d/0x%X)
1358	F	kein Platz für %s temps (%u)
1359	F	kein Platz für %s parameter
1360	F	kein Platz für auto/param %s
1361    E	syntax Fehler im Konfigurations-argument	
1362	0	Konfigurations-Einstellung %s=%s neu-definiert
1363    E	unbekannte Konfigurations-Einstellung (%s = %s) verwendet
1364	F	kann die Konfigurationsregister Datei nicht öffnen %s
1365	E	fehlendes Argument zum pragma "varlocate"
1366	E	Syntax Fehler im pragma "varlocate"
1367	F	Dateiende in _asm
1368	M	assembler Nachricht: %s
1369	F	kann die Datei proc %s nicht öffnen
1370	E	Peripheral Library nicht verfügbar für %s
1371	3	Typ float kann nicht grösser sein als typ double; double wurde geändert auf %d bits
1372	E	interrupt level kann nicht grösser sein als %u
1373	0	über-programmieren des Konfigurationsregister bei 0x%X
1374	0	das Compilermerkmal "%s" wird nicht mehr unterstützt, %s
1375	E	mehrfache Interruptfunktionen (%s and %s) definiert für Baustein mit nur einem interrupt vector
1376	0	Anfangswert (%ld) zu gross für bitfeldbreite (%u)
1377	E	hinter dem pragma "%s" fehlt der Wert
1378	E	Syntaxfehler im pragma "%s"
1379	E	keine geeignete Strategie für diesen Schalter
1380	1	Schalter Strategie nicht anwendbar "%s"
1381	E	(switch) case Bezeichner hat falsche Reihenfolge
1382	-1	erweitertes inline assembly wird nicht unterstützt
1383	E	erweitertes inline assembly syntax Fehler
1384	E	erweitertes inline assembly fehlender ?? Einschränkungs -string im operand
1384	E	erweitertes inline assembly fehlender C Ausdruck im Operand
1385	1	%s "%s" wird nicht mehr verwendet (deklariert bei %s:%u)
1386	0	verstehe nicht die Bedeutung der Konfigurations-Einstellung "%s" für Register "%s"
1387	E	Parameter der Zeitverzögerung muss eine Konstante sein
1388	0	Konfigurations-Einstellung von "%s" mit 0x%lX wird abgeschnitten mit 0x%lX
1389	E	Versucht die Konfiguration %s "%s" mit %s (is %s) überzuprogrammieren
1390	8	Kennung spezifiziert unbedeutende character ausserhalb der maximalen Kennungslänge
1391	E	konstante Objektgrösse von %d überschreitet das maximum von %d für diesen Baustein
1392	E	Funktion "%s" wird indirekt von beiden, Haupt- und Interrupt code, aufgerufen
1393	8	möglicher hardware stack Überlauf erkannt, geschätzte Stack Tiefe: %u
1394	0	Versuch Speicherbereich zu erzeugen (%lx - %lx) der grösser als Seiten(page)Grösse ist , %lx
1395	M	notable code sequence candidate suitable for compiler validation suite detected (%u)
1396	9	"%s" positioned in the %s memory region (0x%X - 0x%X) reserved by the compiler
1397	8	kann keinen non-stack Aufruf nach "%s" durchführen; möglicher hardware-stack Überlauf
1398	E	ungültiges hpaprod Format
1399	E	falsches hpaprod für diese serien-nummer
1400	E	hpaprod kann nicht angewendet werden
1401	F	eeprom qualifizierte variablen können nicht von beiden, interrupt- und Haupt code, zugegriffen werden
1402	F	ein Zeiger auf eeprom kann nicht auch auf andere Datentypen zeigen
1403	-2	pragma "%s" ignoriert
1404	0	nicht unterstützt: %s
1405	-2	Speicherklassen-Angabe "%s" ignoriert
1406	E	auto eeprom Variablen werden nicht unterstützt
1407	E	bit eeprom variablen werden nicht unterstützt
1408	0	ignoriere Initialisierung von far variablen
1409	E	Warnungs-Nummer verwendet mit pragma "warning" ist ungültig
1410	E	Kann das Ergebnis eines ungültigen Funktionszeigers nicht zuweisen
1411	E	Zusätzlicher ROM Bereich ausserhalb der Grenze
1412	E	fehlendes Argument für Pragma "warning disable"
1413    5	"%s" ist an Adresse 0x0 positioniert und hat seine Adresse genommen; Zeiger Vergleiche möglicherweise ungültig ist
1414	0	Option %s ist nicht mehr existierenden und hat keine Auswirkung
1415	E	Argument zu "merge" psect Flag muss 0 oder 1 sein
1416	E	psect Flag "merge" wurde neu definiert
1417	E	Argument zu "split" psect Flag muss 0 oder 1 sein
1418    E	versuchen zu lesen "control" qualifizierte Objekt, das Write-Only ist
1419	M	mit der Konfigurationsdatei %s man kann dies mit der Umgebungsvariablen XC_XML überschreiben
1420	0	ignorieren Unteroption "%s"
1421	0	ignorieren Parameter "%s" von "%s" verwendet
1422	0	__section() hat keinen Einfluss auf absolut adressierten Objekte
1423	0	case reicht werden nicht unterstützt
1424	0	short long Integer-Typen werden nicht unterstützt
1425	E	__pack Qualifier gilt nur für Strukturen und Strukturelemente
1458	3	Omniscient Code Generation ist in der Standard Version nicht verfügbar
